-
1 винный погреб, высеченный в скале
adjconstruct. FelsenkellerУниверсальный русско-немецкий словарь > винный погреб, высеченный в скале
-
2 выемка в скале
nroad.wrk. Felsaushub, Felseinschnitt -
3 вырытый в скале
adjfood.ind. Felsenkeller -
4 высеченный в скале
adjconstruct. in den Fels geschlagen -
5 гнездо на скале
ngener. Felsennest -
6 гробница в скале
ngener. Felsengrab -
7 гробница, вырубленная в скале
nconstruct. FelsengrabУниверсальный русско-немецкий словарь > гробница, вырубленная в скале
-
8 грот в скале
ngener. Felsenhöhle -
9 дворец возвышается на скале
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дворец возвышается на скале
-
10 пещера в скале
ngener. Felsenhöhle -
11 подвал, вырытый в скале
nfood.ind. FelsenkellerУниверсальный русско-немецкий словарь > подвал, вырытый в скале
-
12 проход в скале
nAustrian. (узкий) Törl -
13 расселина в скале
-
14 трещина в скале
-
15 храм в скале
nconstruct. Grottentempel -
16 круто обрываться
advgener. abstürzen, (о склоне, скале) jäh abstürzen, steil abfallen, (о склоне, скале) steil abstürzen -
17 нависать
-
18 расселина
n2) geol. Bergkluft, Bergriß, Erdkluft (в земле), Erdriß (в земле), Erdspalte (в земле), Felsenkluft, Felsenspalte, Felskluft, Krack, Ritz, Ritze, Spalte3) eng. Riß4) mining. Felsenritze, Schlotte (в легкорастворимых или выщелачиваемых горных породах) -
19 выдаваться
выдава́ть, <вы́дать> (-м, ´-шь; ´-ла; → дать) ausgeben, herausgeben; übergeben, aushändigen; ausstellen; erteilen; auszahlen; ausleihen; ausliefern (Д an A); BGB fördern; (себя́ sich) verraten, preisgeben; ausgeben (за В für A); → замуж;выдава́ться hervortreten, herausragen, vorspringen; sich hervortun; sich finden; sich einstellen, sich erweisen; fam geraten (в В nach D); gerade haben (у Р N);ну, уж выда́лся денёк! fam das war (mal) ein Tag!* * *выдава́| тьсярефл herausstehen, hervorragen* * *v1) gener. ausbuchten, auskragen (в виде консоли), ausladen (об архитектурных деталях), ausspringen, austreten, durchstechen, hervorragen, hervorspringen, hervorstechen, hervorstehen, hervortreten (вперёд), vorspringen (о скале, скулах; вперёд), vortreten (о скулах, уступах скалы и т. п.; вперёд), überkragen, hinausstehen, hinausragen, überragen, überstehen2) geol. emporragen, herausdringen, herausragen3) eng. ausfallen, hinwegragen6) wood. spreizen sich, überkragen (вперёд) -
20 гладкий
(44; ок, ка) glatt, eben; Kleid: schlicht; Stoffarbe: uni, ungemustert; Stil: flüssig; P wohlgenährt; F взятки гладки (с Р bei jemandem) ist nichts zu holen* * *гла́дкий (-ок, -ка́) glatt, eben; Kleid: schlicht; Stofffarbe: uni, ungemustert; Stil: flüssig; pop wohlgenährt;* * *гла́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (ро́вный) glatt, eben2. (сти́ль) fließend* * *adj1) gener. kraul, plattig (о скале), schlicht, schliefrig, ungeblümt, ungemustert, uni (о расцветке ткани), planeben, eben, glatt2) geol. glattschalig3) Av. glattlinig4) textile. platt5) special. satiniert7) cinema.equip. glatt (о поверхности фотобумаги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скале́нус-синдро́м — (анат. musculus scalenus лестничная мышца) см. Синдром передней лестничной мышцы … Медицинская энциклопедия
"Крест на скале" — «КРЕСТ НА СКАЛЕ», раннее стих. Л. (1830?), навеянное впечатлениями от первых поездок на Кавказ. Л. неоднократно в стихах и письмах писал о любимых им прогулках в горы. Здесь он испытывал отразившееся и в этом стих. чувство свободы и слияния с… … Лермонтовская энциклопедия
"На тёмной скале над шумящим Днепром" — «НА ТЁМНОЙ СКАЛЕ НАД ШУМЯЩИМ ДНЕПРОМ», раннее стих. Л. (1830 или 1831) с характерной параллелью: дерево, к рое ветер «ломает и гнет», лирич. герой, испытывающий постоянные удары судьбы. Несмотря на традиц. элегич. фразеологию («остылая жизнь» и… … Лермонтовская энциклопедия
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
Прометей — (Prometheus, Προμηθεύς), т. е. “думающий вперед”. Сын титана Япета, брат Эпиметея, т. е. “думающего после”. Он был великим благодетелем людей и, ради их блага, обманул Зевса. Когда же Зевс отнял у людей огонь, Прометей похитил огонь с Олимпа и… … Энциклопедия мифологии
Ванская скала — Координаты: 38°30′10″ с. ш. 43°20′22″ в. д. / 38.502778° с. ш. 43.339444° в. д. … Википедия
Тушпа — Координаты: 38°30′10″ с. ш. 43°20′22″ в. д. / 38.502778° с. ш. 43.339444° в. д. … Википедия
Гибралтар — владение Великобритании на Ю. Пиренейского п ова; включает скалу и песчаный перешеек. В 711 г. араб, полководец Тарик ибн Зияд переправился со своим войском через пролив на европ. берег и первую крепость построил на скале, выделяющейся на Ю. п… … Географическая энциклопедия
Монастыри Метеоры — Монастырь Монастыри Метеоры Μετέωρα … Википедия
Большой Метеорский монастырь — Координаты: 39°42′51″ с. ш. 21°37′37″ в. д. / 39.714167° с. ш … Википедия
Метеора — Координаты: 39°42′51″ с. ш. 21°37′37″ в. д. / 39.714167° с. ш … Википедия
